1 00:00:04,924 --> 00:00:06,884 Bana koordinatlarını ver. ben Size güvenli bir iniş alanı bulalım. 2 00:00:07,343 --> 00:00:08,890 Kasa olmayacak iniş... 3 00:00:08,990 --> 00:00:10,535 ama deneyebilirim ve zorlayabilirim aşağı. 4 00:00:10,670 --> 00:00:12,473 Howard'ı hatta bağlayacağım. ne yapacağını bilecektir. 5 00:00:13,016 --> 00:00:14,225 Peggy... 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,894 bu benim seçimim. 7 00:00:35,538 --> 00:00:36,748 Peggy mi? 8 00:00:39,208 --> 00:00:40,585 Steve mi? 9 00:00:43,004 --> 00:00:44,297 Steve mi? 10 00:00:59,771 --> 00:01:01,230 Keskin görün. 11 00:01:07,653 --> 00:01:08,738 Zodiac hareket halinde... 12 00:01:08,946 --> 00:01:10,907 beyaz taş köprüyü geçerken yeşil bir sedanda. 13 00:01:11,532 --> 00:01:14,577 Bu düşman silahlı kabul ediliyor ve son derece tehlikeli. 14 00:01:14,786 --> 00:01:15,912 İki ajan tavsiye edildi. 15 00:01:16,329 --> 00:01:18,289 Lütfen bulun ve takip edin. 16 00:01:26,089 --> 00:01:28,716 Miller, Johnson, Wilkes. 17 00:01:30,093 --> 00:01:31,928 Onları aşağı indirelim. 18 00:01:50,488 --> 00:01:52,198 Nasıl dayanıyorsun tatlım? 19 00:01:52,949 --> 00:01:54,492 Oldukça sıkıldım aslında. 20 00:01:54,701 --> 00:01:57,704 Gerçekten mi? tuttuğumuzu sanıyordum buralarda oldukça meşgulsün. 21 00:01:58,079 --> 00:02:00,623 Uzmanlığım bu kadar sahada... 22 00:02:00,832 --> 00:02:03,793 kod kırma ve veri analizi bana her zaman kolay gelmiştir. 23 00:02:04,002 --> 00:02:07,005 Hepimiz senin öyle olduğunu düşünüyoruz patlama işi yapıyor. 24 00:02:08,423 --> 00:02:10,383 Ajan Flynn, efendim... 25 00:02:10,591 --> 00:02:11,759 şimdi üç ay oldu... 26 00:02:11,884 --> 00:02:13,636 ve henüz gönderilmedim ilk görevime. 27 00:02:13,761 --> 00:02:14,846 Peggy, rahatla... 28 00:02:15,054 --> 00:02:17,015 savaş bitti. Biz halledeceğiz kaba şeyler. 29 00:02:30,903 --> 00:02:32,030 Arabanıza ateş ettiler. 30 00:02:32,071 --> 00:02:34,032 Efendim, birdenbire ortaya çıktılar. 31 00:02:34,240 --> 00:02:36,617 Tam bir analize ihtiyacımız olacak tüm son yayınlarda... 32 00:02:36,826 --> 00:02:38,161 yarın akşama kadar, en son. 33 00:02:40,204 --> 00:02:41,456 Peki ya dün? 34 00:02:55,887 --> 00:02:56,971 Carter! 35 00:02:57,638 --> 00:02:59,891 Çocuklar ve ben gidiyorduk bir şeyler içmek için dışarı çıktım. 36 00:03:00,016 --> 00:03:04,145 Bunları cilalamak istiyorsun saha raporları masamda mı? 37 00:03:04,270 --> 00:03:05,563 Bunu takdir ediyorum, tatlım. 38 00:03:06,397 --> 00:03:08,399 Ne zaman kilitlemeyi unutma işin bitti. 39 00:03:11,027 --> 00:03:13,613 Ne diyorsunuz çocuklar, yapmalı mıyım? Nelson'a mı gideceğiz? 40 00:03:15,073 --> 00:03:16,657 Güzel bir Manhattanları var. 41 00:03:38,096 --> 00:03:39,972 Kilitli bir pozisyonumuz var Zodyak. 42 00:03:40,181 --> 00:03:42,934 Dört, sıfır, nokta altı beş bir sekiz derece kuzey... 43 00:03:43,017 --> 00:03:45,937 yedi, üç, nokta dokuz beş iki iki derece batı. 44 00:03:46,312 --> 00:03:48,856 Bu düşman tereddüt etmeyecek öldürücü güç kullanmak. 45 00:03:49,065 --> 00:03:51,484 Üç ila beş temsilci önerilir. 46 00:04:07,500 --> 00:04:09,127 Bu işi halletmek ister misiniz? 47 00:04:11,337 --> 00:04:12,714 Memnuniyetle. 48 00:04:17,176 --> 00:04:18,970 Bayan, burada olamazsınız. 49 00:04:22,473 --> 00:04:23,975 Gaz sızıntısı sorunumuz var uğraşmak. 50 00:04:24,100 --> 00:04:25,852 Gaz sızıntısı mı? Umarım yaralanma yoktur. 51 00:04:26,310 --> 00:04:27,478 Sen buralı değilsin sen misin? 52 00:04:27,687 --> 00:04:29,981 Hayır, aslında Brooklyn'de yaşıyorum. 53 00:05:05,933 --> 00:05:07,643 Bırak onu. 54 00:05:09,604 --> 00:05:11,064 Bunu al. 55 00:05:11,564 --> 00:05:12,732 Dönün ve hareket edin. 56 00:05:19,238 --> 00:05:20,323 Zodiac nerede? 57 00:05:20,656 --> 00:05:21,824 Koridorun sonu, sağda. 58 00:05:23,326 --> 00:05:24,327 Düşürmek! 59 00:05:24,994 --> 00:05:26,287 Eller yukarı. 60 00:05:32,669 --> 00:05:33,711 Kaç erkek? 61 00:05:35,380 --> 00:05:37,215 Dört. Sen de dahil olmak üzere dört mü? 62 00:05:39,092 --> 00:05:41,552 Şimdi çığlık atmana ihtiyacım var yardım et. 63 00:05:45,473 --> 00:05:47,475 Yardım! Yardıma ihtiyacım var! 64 00:05:47,600 --> 00:05:48,893 Zodyak'ı koruyun. Evet. 65 00:05:49,060 --> 00:05:50,311 Sen, benimle gel. 66 00:05:50,520 --> 00:05:52,313 Yardım! Yardıma ihtiyacım var! 67 00:05:52,980 --> 00:05:55,024 Biri bana yardım etsin lütfen! 68 00:05:55,233 --> 00:05:56,526 Birisi yardım etsin! 69 00:05:57,110 --> 00:05:58,486 Ne oldu? 70 00:06:07,537 --> 00:06:09,914 Yardım! 71 00:06:10,581 --> 00:06:11,791 Yardım! 72 00:06:11,916 --> 00:06:12,875 Teşekkürler, bu kadar yeter. 73 00:06:13,876 --> 00:06:15,211 Gidecek biri. 74 00:06:24,262 --> 00:06:27,265 Hey, dışarıda neler oluyor? 75 00:06:55,585 --> 00:06:57,086 Bırak beni! 76 00:08:41,566 --> 00:08:43,026 Saymayı öğrenin. 77 00:08:43,693 --> 00:08:45,236 Tamam aşkım. 78 00:09:13,264 --> 00:09:15,433 Sen ne düşünüyorsun yapıyorsun? 79 00:09:16,309 --> 00:09:18,269 Ben de biraz başlamak üzereydim veri analizi ve kod kırma. 80 00:09:18,394 --> 00:09:20,438 Bana tatlı davranmayın, Leydi. 81 00:09:20,813 --> 00:09:22,440 Dün gece bir göreve çıktın. 82 00:09:22,982 --> 00:09:24,609 Dün gece bir görevi tamamladım. 83 00:09:24,817 --> 00:09:27,779 Haber vermeye bile kalkışmadan veya uygun yetkiyi alın. 84 00:09:28,279 --> 00:09:29,697 Görev zamana duyarlıydı. 85 00:09:29,822 --> 00:09:34,285 Uygulanan protokoller var. Hiç kimse protokollerin üstünde değildir... 86 00:09:34,494 --> 00:09:36,287 Kaptan Amerika bile eski değil alev. 87 00:09:36,454 --> 00:09:38,122 Buna nasıl cesaret edersin? 88 00:09:38,331 --> 00:09:41,542 Lütfen rol yapmayı bırakalım. yapalım mı? 89 00:09:41,668 --> 00:09:43,044 Herkes neden burada olduğunu biliyor. 90 00:09:43,169 --> 00:09:44,128 Lütfen beni aydınlatın. 91 00:09:44,295 --> 00:09:45,746 Sen üzülüyordun... 92 00:09:45,846 --> 00:09:48,655 bu yüzden seni açık tuttular, böylece kendinizi yararlı hissedeceksiniz. 93 00:09:48,841 --> 00:09:50,176 Yazık diyorum. 94 00:09:50,760 --> 00:09:51,969 Eğer bana hissettirmek isteselerdi faydalı... 95 00:09:52,095 --> 00:09:53,554 beni çalıştırmazlardı seninle. 96 00:09:58,935 --> 00:10:01,104 Bunun cevabını vereceksin. 97 00:10:09,153 --> 00:10:10,697 Kiminle konuşuyorum? 98 00:10:11,698 --> 00:10:13,491 Bu Ajan Flinn. 99 00:10:14,033 --> 00:10:15,118 Bu Howard. 100 00:10:15,243 --> 00:10:17,662 Efendim, beklemiyordum... 101 00:10:17,787 --> 00:10:19,664 Ajan Carter için emirlerim var. 102 00:10:20,248 --> 00:10:22,014 Eğer bu dün geceyle ilgiliyse... 103 00:10:22,114 --> 00:10:25,550 emin ol o olacak uygun şekilde disipline edilmiştir. 104 00:10:25,650 --> 00:10:26,629 Dün gece şunu söyleyebilirim... 105 00:10:26,671 --> 00:10:29,007 kemerinde bir çentikten daha fazlası şapkasında bir tüy. 106 00:10:29,382 --> 00:10:30,758 Evet efendim, emirleriniz nelerdir? 107 00:10:30,883 --> 00:10:32,885 Phillips ve ben onun gelmesini istiyoruz Washington'a. 108 00:10:33,011 --> 00:10:34,262 Tekrar söyleyelim mi? 109 00:10:35,722 --> 00:10:38,349 Ona koşacağını söyle S.H.I.E.L.D. Benimle. 110 00:10:39,559 --> 00:10:40,935 Ajan Carter mı? 111 00:10:41,144 --> 00:10:42,937 Ve Flinn... Evet efendim? 112 00:10:43,229 --> 00:10:46,107 onur duyduğunu ona bildir ona haber getirmek için. 113 00:10:49,444 --> 00:10:52,196 Bunu söylememi istiyorsun kelimesi kelimesine mi? 114 00:10:57,160 --> 00:10:58,369 Merhaba? 115 00:10:59,287 --> 00:11:00,621 Bay Stark mı? 116 00:11:22,101 --> 00:11:25,897 Ajan Carter, bu benim için onurdur sizi bilgilendirmek için... 117 00:11:26,147 --> 00:11:29,759 koşacağını S.H.I.E.L.D. 118 00:11:30,109 --> 00:11:32,028 Ayrıca ben de yardımcı olmak isterim sen... 119 00:11:32,153 --> 00:11:35,739 kişisel eşyalarınızı taşımak arabanıza doğru. 120 00:11:41,788 --> 00:11:43,581 Teşekkürler Ajan Flinn... 121 00:11:43,706 --> 00:11:47,043 ama her zaman olduğu gibi, Senin yardımına ihtiyacım yok. 122 00:13:25,558 --> 00:13:27,352 Buna bikini denir. 123 00:13:28,102 --> 00:13:29,312 Bikini mi? 124 00:13:31,856 --> 00:13:33,483 Sen mi icat ettin? 125 00:13:35,068 --> 00:13:36,611 Hayır, Fransızlar. 126 00:13:42,033 --> 00:13:43,534 Bikini...